육군 인사사령부 행정6급 통역담당 자기소개서 합격 비법! (자소서) – 후반기 일반군무원 완벽 대비 (자기소개서)

1. 지원동기
어릴 적 아버지가 해외 파병 중이던 시절, 군 통역관의 도움으로 현지 부대와 원활히 소통하던 장면이 제게 깊은 인상을 남겼습니다. 언어의 벽이 허물어질 때 협력과 신뢰가 생긴다는 것을 직접 보며, 저는 언어가 단순한 의사소통의 도구가 아니라 ‘이해와 존중의 다리’가 될 수 있음을 깨달았습니다. 이후 영어를 전공하며 통역 분야를 체계적으로 공부하였고, 단순히 말의 번역이 아닌 ‘의미와 맥락의 정확한 전달’을 목표로 삼게 되었습니다.
특히 군 조직에서 통역은 단순히 언어 능력만으로는 완수할 수 없는 임무라고 생각합니다. 군의 특수성과 보안, 그리고 순간적인 판단력이 요구되기 때문입니다. 대학 시절 국제 안보 포럼의 자원 통역요원으로 참여하면서, 군사 용어나 외교적 표현의 미묘한 차이가 협력 분위기에 큰 영향을 미친다는 사실을 체감했습니다. 그 경험을 통해 통역은 단순한 언어전환이 아니라 국가 간 신뢰 형성의 시작점임을